Sears 316.2927 Manuel d'utilisateur

4 CycleCULTIVATOR / EDGER Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A.Printed in U.S.A.Operator’s ManualES• Safety• Assembly• Operation•

10• When adding oil, the unit must be laid back in the horizontal position on a flat surface with the upper handle touching the ground.See Figure 8. •

11and then every 50 hours of operation thereafter.IMPORTANT: The engine must be cold when checking or adjusting the valve clearance. This task should

12WARNING: Do not at any time make anyadjustment to the unit without firststopping engine and disconnectingspark plug wire.Tine Removal and Replacemen

13NOTE: For repairs beyond the minor adjustments listed above, contact your nearest Sears service center or otherqualified service center or call 1-80

14Sears Craftsman 4 Cycle Cultivator / Edger Model 316.29270PARTS LIST 111112131418192021222224232515131617282731323334353637261235678849103839224029

15Sears Craftsman 4 Cycle Cultivator / Edger Model 316.29270Ref. No.Part No. Part Description1. 753-04042 Throttle Control2. 753-04043 Torsion Spring

16Sears Craftsman 4 Cycle Cultivator / Edger Model 316.29270123456789101112131415161718192021222324252627282930323334353637383940424344454647484950515

17Sears Craftsman 4 Cycle Cultivator / Edger Model 316.29270Ref. No.Part No. Part Description1. 791-182339 Engine Cover Screws2. 791-182651 Starter Ro

18Emission Warranty StatementCalifornia / EPA emission control Warranty StatementThe California air resources board, EPA (Environmental Protection Age

19GARANTÍAÍNDICEÍndice de materias PáginaGarantía 19Seguridad 20Montaje 23Funcionamiento 24Mantenimiento 28Índice de materias PáginaServicio y almacen

2WARRANTYTABLE OF CONTENTSContent PageWarranty 2Safety 3Assembly 5Operation 6Maintenance 9Content PageService and Storage 12Troubleshooting 13Parts Li

20ADVERTENCIA: La presencia de este símbolo indica que se trata de instrucciones importantes de seguridad que debe respetar para evitar poner en riesg

21otra zona. Espere 5 minutos antes de encender el motor.i. Nunca almacene la máquina o el recipiente de combustible en un espacio cerrado donde haya

22Declaración de Garantía de EmisiónCalifornia / la emisión de MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE controla la Declaración De la garantía la tabla(el consej

23IMPORTANT: Esta unidad es enviada sin gasolina ni aceite en el motor. Después del montaje, consulte la sección de FUNCIONAMIENTO para el correcto ll

24Lea este manual del’operador y las reglas de seguridad antes de operar su cultivadora / bordeadora. Compare las ilustraciones con su unidad para fam

25Detención del motor• Presione el interruptor encendido / apagado y colóquelo en posición Apagado (O) para detener el motor y los dientes. • Desconec

26Figura 5• Exprima el control de regulador a la posición abierta de par en par.• Coloque el pie derecho sobre el lado derecho de rueda tiller.• Tire

27• Ubique la chaveta de la horquilla a través del orificio y asegúrelo con una chaveta de retén.Conexión de la rueda y de la cuchilla de la bordeado

28NOTE: El mantenimiento, el reemplazo(suplente),o la reparación de los dispositivos de control deemisión y el sistema pueden ser realizados porcualqu

29Cambio de aceite• Extraiga el tapón de llenado de aceite / varilla del nivel del aceite.• Incline o aleje la unidad del filtro de aire para vaciar e

3WARNING: This symbol points out important safety instructions which, if not followed, could endanger the personal safety and/or property of yourself

30Figura 12• Extraiga la pantalla del dispositivo contra chispas de la tapa del dispositivo contra chispas.• Limpie la pantalla del dispositivo contra

31• Para aumentar el despacho de aduana, gire la tuerca que se adapta en sentido contrario a las agujas del reloj. Vea Figura 15.• Para disminuir el d

32WARNING: Bajo ninguna circunstanciarealice ningún tipo de ajuste a la unidadsin detener el motor y desconectar elcable de la bujía con anterioridad

33NOTE: Para reparaciones mayores que no estén enumeradas anteriormente, contacte a su centro de serviciotécnico Sears más cercano o a otro centro de

34Notes

35

® Registered Trademark / TM Trademark / SM Service Mark of Sears, Roebuck and Co.® Marca Registrada / TM Marca de Fábrica / SM Marca de Servicio de Se

4operation. Stop machine if anyone enters the area.5. Be careful when cultivating in hard ground. The tines may catch in the ground and propel the cul

5IMPORTANT: This unit is shipped without gasoline or oil in the engine. After assembly, see OPERATION section of this manual for proper fuel and engin

6Read this operator’s manual and safety rules before operating your cultivator / edger. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourse

7Oil Fill-UpUsing the proper type and weight of oil in the crankcase is extremely important. Check the oil before each use and change the oil regularl

8NOTE: The engine will not operate in the Close (A)position.• Pull the starter rope again 1 to 3 times until engine starts.• Move choke lever to Open

9NOTE: Maintenance, replacement, or repair ofthe emission control devices and system may beperformed by any non-road engine repair estab-lishment,