Sears T1KB2/T1RFKB2 Guide d'utilisation et d'entretien Page 1

[- 7®Side by Side Refrigerator_,j _t -_... _ ;+,o,o_J,_,_ ,;_ ...LRefrigerador de dos puertasR_frig_rateur c6te & c6te_1Sears Roebuck and Co

Yournewrefrigeratormaymakesoundsthatyouroldonedidn'tmake.Becausethesoundsarenewtoyou,youmightbeconcernedaboutthem.Mostofthenewsoundsarenormal.Har

The control can be adjusted to properly chill meats or vegetables.The air inside the pan is cooled to avoid "spot" freezing and canbe set to

Some models dispense both cubed and crushed ice. Beforedispensing ice, select which type of ice you prefer. The buttoncontrols are designed for easy u

2.3.4=5=NOTES:• Avoid twisting the cap when removing the filter becausethis could cause the cap to come off. If this occurs,replace the cap and pull t

2. To manually turn the ice maker off, lift the wire shutoff arm tothe OFF (arm up) position and listen for the click to make surethe ice maker will n

CrisperorVegetable/MeatDrawerCoversTo Remove and Replace Covers:1. Remove the crisper and meat drawers. Press up in center ofcrisper glass insert unti

The freezer basket or bin can be used to store bags of frozenfruits and vegetables that may slide off freezer shelves.To Remove and Replace the Freeze

4,5,6,• To help remove odors, you can wash interior walls with amixture of warm water and baking soda (2 tbs to 1 qt[26 g to 0.95 L] of water).Determi

Lower Freezer Light (on some models)• Remove the light shield by grasping the sides and squeezingin toward the center. Once the side hooks of shield a

TROUBLESHOOTINGTrythe solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call.The refrigerator will not operateElectr

TABLEOF CONTENTSWARRANTY ... 2REFRIGERATOR SAFETY ...

Temperature is too warm• New installation? Allow 24 hours following installation forthe refrigerator to cool completely.• Door(s) opened often or left

The water dispenser will not operate properly• Freezer door closed completely? Close the door firmly. If itdoes not close completely, see "The do

ACCESSORIESReplacement Parts:To order stainless steel cleaner or replacement filters, call1-800-4-MY-HOME ®and ask for the appropriate part numberlist

PERFORMANCE DATA SHEETBase Grille Water Filtration SystemModel T1 KB2iTIRFKB2 Capacity 200 Gallons (757 Liters) without Filter Indicator Light(_ Syste

iNDICEGARANTIA ... 25SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ...

GARANT[A DE LOS ELECTRODOMI STICOS KENMOREGARANT[A LIMITADA DE UN ANOCuando este electrodomestico haya sido instalado, operado ymantenido segOn las in

SEGURIDAD DEL REFRIGERADORSu seguridad y la seguridad de los demas es muy importante.Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este m

INSTRUCCIONES DE INSTALACIONPeligro de Peso ExcesivoUse dos o mas personas para mover e instalarel refrigerador.No seguir esta instruccibn puede ocasi

Peligro de Cheque ElectricoCenecte a un contacto de pared de cenexion a tierra de3 terminales.No quite la terminal de conexi6n a tierra.No use un adap

HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llaves de tube de cabeza hexagonal de 1/4"y %6" y un destornillador de cabeza plana,IMPORTANTE: Antes de comenzar,

REFRIGERATOR SAFETYYour safety and the safety of others are very important.We have provided many important safety messages in this manual and on your

Quite las agarraderas (opcional)1. Apriete con su mane firmemente el frente del adorno. Desliceel adorno superior hacia arriba y el inferior hacia aba

Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra izquierda y lostornillos.5.6. Vuelva a colocar la puerta del refrigerador, encajandolacuidadosamente sobre

ConexibnalrefrigeradorEstilo I - Conexibn a la v&lvula de agua1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro deenergia.2. Fije el tubo d

NOTA: Si su modelo tiene un sistema de filtro de la rejilla de labase, asegOrese de que el filtro de la rejilla de la base esteinstalado adecuadamente

IMPORTANTE:• Su producto no enfria cuando el control del REFRIGERADOResta en la posici6n OFF (Apagado).El control del refrigerador ajusta la temperatu

EldespachadordeaguaSi no enjuag6 el sistema de agua cuando se instal6 elrefrigerador per primera vez, hagalo ahora. Use un recipienteresistente para o

Para apagar el despachador, oprima el bot6n de LOCK(BIoqueo). El indicador aparecera sobre el bot6n de LOCK(Bloqueo) y los despachadores de hielo y de

Cbmo enjuagar el sistema de agua despu6s de cambiarel filtroDespues de haber conectado el refrigerador a un suministro deagua, enjuague el sistema de

Su modelo podra tener estantes de vidrio o de alambre, Guardelos alimentos similares juntos y ajuste los estantes para que seadapten a las diferentes

CARACTERiSTICAS DEL CONGELADORSu modelo podra contar con algunas o todas estas caracterfsticas. Las caracteristicas que pueden adquirirse por separado

INSTALLATION INSTRUCTIONSExcessive Weight HazardUse two or more people to move and installrefrigerator.Failure to do so can result in back or other in

CARACTERiSTICAS DE LA PUERTASu modelo podra contar con algunas o todas estas caracteristicas. Las caracteristicas que pueden adquirirse por separado c

5.6.Metal pintado: Limpie el exterior con una esponja limpia o unpaso liso y un detergente suave en agua tibia. No uselimpiadores asperos o abrasivos

Luz inferior del congelador (en algunos modelos)Quite la pantalla de luz sujetandola per los lades y apretandohacia el centro. Una vez que los ganchos

SOLUCION DE PROBLEMASPrimero pruebe las soluciones sugeridas aqui para evitar el costo innecesario del servicio.El refrigerador no funcionaPeligro de

Laslucesnofuncionan• &Esta flojo o quemado un foco? Vea "Cdmo cambiar losfocos'.&Se ha fljado la luz del despachador en ON (Encendid

El despachador de hielo no funciona debidamente• Si el depdsito de hielo esta ubicado en la puerta, quite lapantalla temporaria que se encuentra debaj

CONTRATOS DE PROTECCIONContratos maestros de proteccibniFelicitaciones por su inteligente adquisici4n! Su nuevo productoKenmore ®esta diseSado y fabri

HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTOSistema de filtracibn de agua de la rejilla de la baseModelo TIKB2/TIRFKB2 Capacidad de 200 galones (757 litros) sin luz

TABLE DES MATII RESGARANTIE ... 48SI_CURITI_ DU RI_FRIGI_RATEUR ...

Num_ro de module Date d'achatNum_ro de s_rie Conservez ces instructions et votre re_u de vente pourreference ult_rieure.SI CURITI DU RI FRIGI RA

Electrical Shock HazardPlug into a grounded 3 prong outlet.Do not remove ground prong.Do not use an adapter.Do not use an extension cord.Failure to fo

INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONRisque du poids excessifUtiliser deux ou plus de personnes pour d_placer etinstaller le refrigerateur.Le non-respect d

Risque de choc electriqueBrancher sur une prise a 3 alveoles reliee a la terre.Ne pas enlever la broche de liaison a la terre.Ne pas utiliser un adapt

OUTILLAGE REQUIS : Oles a douilles a t_te hexagonale de ¼" et %6" et un tournevis a lame plate.IMPORTANT : Avant de commencer, tourner la co

Enl_vement des poign_es (facultatif)1. Appliquer une pression forte avec votre main sur la surfacede la garniture. Glisser la garniture superieure ver

5. Replacer le couvercle de la charniere gauche et les vis.6. Replacer la porte du refrigerateur en soulevantsoigneusement la porte darts la charniere

Raccordementaur_frig_rateurStyle 1 - Connexion au robinet d'eau1. Debrancher le refrig6rateur ou deconnecter la source decourant electrique.2. Co

Veuillez lire avant d'utiliser le syst_me d'eau.Immediatement apres I'installation, suivre les etapes ci-dessouspour vous assurer que l

FREEZER REFRIGERATORQ •2 4COLD l@s COLDER 2_ eCOLD I s COLDERIMPORTANT :Votre produit ne se refroidira pas quand la commande duREFRIGERATEUR se trouve

SObs, ...Selon le modele que vous avez, vous pouvez avoir une ou plusieurs des options suivantes : la capacite de choisir de la glace concasseeou de

mLIGHTOFF ONREMARQUE : Voir "Remplacement des ampoules d'eclairage"pour des renseignements sur le changement de I'ampouled'ec

TOOLSNEEDED:1/4"hex-headsocketwrench,%6"hex-headsocketwrenchandaflat-bladescrewdriver.IMPORTANT:Beforeyoubegin,turntherefrigeratorcontrolOFE

A. Bouton d'_jectionB. Rainure du filtreC. Ar_te de la capsule5=Enfoncer le nouveau filtre dans I'ouverture de la grille de labase. Lorsque

La qualite de vos glagons sera seulement aussi bonne que laqualite de I'eau fournie a votre machine a glagons. Cviter debrancher la machine a gla

Pour installer et retirer le casier & vin :1. Installer le casier& vin en I'alignant avec les trois languettessituees au fond de la table

Pan ou bac de cong (bac e/'_ p ss_ q_,_e s_ ce_'ta ns _}odS_,/es}Le panier ou bac du congelateur peut @treutilise pour garder des sacs de f

ENTRETIEN DU REFRIGERATEURRisque d'explosionUtiliser un produit de nettoyage ininflammable.Le non=respect de cette instruction peut causer un d_e

2. Enlever le protecteur d'ampoule s'il y a lieu, comme surI'illustration.REMARQUE : Pour nettoyer le protecteur d'ampoule, le lav

Vacances D6m6nagementSi vous choisissez de laisser le r_frig_rateur en marchependant votre absence :1. Consommer tousles aliments p@issables et congel

DEPANNAGEEssayer les solutions sugg_r_es ici d'abord afin d'_viter le coQt d'une visite de service non n_cessaire.Le r_frig_rateur ne f

La temperature est trop _lev_e• S'agit-il d'une nouvelle installation? Accorder 24 heuresapres I'installation pour que le refrig6rateur

• Gla(_ons coinc_s dans la chute de distribution? Utiliser unustensile en plastique pour degager la chute.• Les mauvais gla£ons ont-ils _t_ ajoutes au

Remove the Handles (optional)1. Apply firm pressure with your hand on the face of trim. Slidetop trim up and bottom trim down away from handle. Lift t

CONTRATS DE PROTECTIONContrats principaux de protectionNous vous f_licitons d'avoir fait un achat judicieux. Votre nouvelappareil Kenmore ®est co

FEUILLE DE DONNI ES SUR LA PERFORMANCESyst me de filtration d'eau a la grille de la baseModUle TIKB2/TIRFKB2 Capacit_ 200 gallons (757 litres) sa

Your HomeFor repair- in your home - of all major brand appliances,lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,no matter who made it, no

Adus the Dee } }Door Closing1. Place a level inside the refrigerator at the back of the topshelf. See Graphic 8 in "Refrigerator Doors."2.

Style2- Connectionto WaterLine1. Unplugrefrigeratorordisconnectpower.2. Removeanddiscardtheblacknylonplugfromthegraywatertubeontherearoftherefrigerato